Sunday, January 11, 2009

Cute Cat Stamp-Yoroshiku Onegaishimasu-Please

This is really cute. It is a pre-inked stamp. It says "yoroshiku onegaishimasu". This is really hard to translate because we don't have this in English. It can mean "please" or "please support me" or "please take care of me"....for example on first day of work after you say your name you would this or if you want your proposal to be considered you would say this. This year when I went back to work, all my students said "kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu" which kind of means "this year too, please be kind to me". I know...the meaning is probably as clear as mud!! Sorry but it is really difficult to explain. Still....it is cute and very Japanese!

The color is a lovely shade of pink.The stamp is around 2cm or .8 inches.

2 comments:

  1. I just found this blog, but I have allready brought this stamp from the etsy store! I love it!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails